-
1 округлённый поправочный член
1) Mathematics: rounded corrective term2) Quality control: rounded correction termУниверсальный русско-английский словарь > округлённый поправочный член
-
2 поправочный член
Mathematics: additive correction, correction term, corrective term -
3 округленный поправочный член
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > округленный поправочный член
-
4 исправление
1) General subject: amendment, betterment, castigation, correction, corrigendum (ошибки), emendation, improvement, mending, reclaim, reclaiming, rectification, rectifying, redemption, redress, redressal, reform, reformation (моральное), reparation, reparations, retouch (в картине, стихах), retrieval, retrieve, revision, readjustment, reclamation, repair2) Medicine: redressement, redressment, remodelling3) Engineering: corrective action, equalization, update, updating4) Construction: making good5) Mathematics: c (correction), corrective7) Law: emendation (текста), reformation (документа, преступника)8) Economy: reestablishment9) Accounting: alteration (в документах, бухгалтерских книгах), reoperation, rework (брака)10) Linguistics: reconstruction11) Automobile industry: correcting, restoration12) Mining: repairing13) Diplomatic term: amendment (ошибок в ходе процесса и т.п.)14) Metallurgy: reclamation (брака)15) Physics: curing16) Information technology: fix, patch, repair (программы), rework, hotfix (Майкрософтовский термин)17) Oil: fettle, fettling, redrilling (скважины), restification, reworking18) Dentistry: recure19) Cartography: proof20) Advertising: makegood21) Taxes: correction( in the tax return) (в налоговой декларации)22) Business: adjustment, alteration, amelioration, revise23) Sakhalin energy glossary: update to the design24) Microelectronics: reconditioning25) Network technologies: recovery28) Makarov: amelioration (процесс и результат), compensation, cure, mend, patch (временное), rehabilitation (преступников), remediation29) SAP.tech. repair order, repair request30) Microsoft: hotfix package, patching -
5 корректирующий сигнал
1) Military: corrective command2) Railway term: phasing signal3) Information technology: correcting signal4) Makarov: correction signal, corrective signalУниверсальный русско-английский словарь > корректирующий сигнал
-
6 корректирующий четырёхполюсник
1) Engineering: corrective four-pole network2) Railway term: compensating filter3) Electrical engineering: corrective two-portУниверсальный русско-английский словарь > корректирующий четырёхполюсник
-
7 ремонтная мастерская
1) General subject: a repair shop, repair shop, jobbing shop2) Military: repair-workshop3) Engineering: back shop, job shop, jobbing plant, overhaul shop, repair facility, repair section (внутри цеха), repair station (внутри цеха), repairing shop4) Construction: maintenance office5) Railway term: maintenance facility, repair facilities, repair plant6) Economy: repair station (в цехе)7) Automobile industry: repair work shop, repair workshop, salvage shop8) Mining: repair unit9) Forestry: maintenance depot10) Metallurgy: maintenance workshop11) Telecommunications: engineering workshop12) Oil: RS (repair shop), corrective establishment, maintenance shop, repair bay, repair depot, repair establishment, repair station, service shop13) Business: mechanical shop14) Quality control: corrective (repair) establishment, recovery station15) Robots: repair shockproof16) Arms production: workshop17) Makarov: back shop (при депо), hospital18) Logistics: repair truckУниверсальный русско-английский словарь > ремонтная мастерская
-
8 самокорректирующийся
1) General subject: self correcting, self corrective2) Special term: self-correcting3) Makarov: self-correctiveУниверсальный русско-английский словарь > самокорректирующийся
-
9 саморегулирующийся
1) General subject: self correcting, self corrective, self governing, self regulating, self ruling, self-regulating2) Chemistry: sell-regulating3) Psychology: self-adaptive4) Telecommunications: self-aligning5) Oil: self-adjusting, self-governing6) Special term: self-correcting7) Drilling: self-contained8) Makarov: self-corrective, self-rulingУниверсальный русско-английский словарь > саморегулирующийся
-
10 поправка
1) General subject: allowance (на что-л.), amendment (к резолюции, законопроекту), correction, corrective, corrigendum, deflection, improvement, recovery, rectification, repair, rider, slap on the wrist2) Aviation: error correction, revision (i.e. Jeppesen charts, FCOM, QRH etc.)4) Medicine: adjustment5) Military: compensation, deflection (угломера), error, spot, spotting correction6) Engineering: allowance (при измерении), alteration (изменение), amendment (изменение), correction factor (множитель), modification7) Mathematics: corr (correction), single-error correction8) Law: amendment (к конституции, закону, в документе, в договоре), amendment (к законопроекту и т.п.), correct9) Economy: amendment (к резолюции, законопроекту и т.п.), differential10) Accounting: tick11) Diplomatic term: amending clause (к договору и т.п.), tack (к законопроекту)12) Jargon: uptick14) Metrology: correction term15) Advertising: adjustment (например, в счёте), amending clause (к договору)16) Taxes: patch (к закону)18) EBRD: variation order19) Quality control: compensation factor20) Arms production: effect21) leg.N.P. amendment (parliamentary practice), corrigendum (parliamentary practice)22) Makarov: compensation term, recruitment -
11 выравнивание
1) General subject: adequation, adjustment (напр. текста), aligning, alinement (обычно alignment), allineation, annealing, equation, flattening (кривой и т.п.), justification (выравнивание программой строк абзаца по левой, правой или обеим границам текстового поля или расположение его симметрично относительно центра. Если программа не использует механизма переноса слов, то выравнивание будет дос), levelling, lining, grading, (различий, уровня) levelling-off2) Computers: graduation3) Geology: baselevelling, planation4) Aviation: flare, flare-out, flareout (при посадке), flaring-out, flattening (самолёта), flattening out, level-off (в полёте), level-off operation (в полёте)5) Naval: righting6) Military: dressing (строя), (по уровню) leveling7) Engineering: adapting, balancing, compensation, fitting (подбором по точкам), flareout (воздушного судна при посадке), flattening-out, justification (строки символов или поля текста), level-off, level-off operation (воздушного судна в полете), levelling off, line-up, loading (частотных характеристик линии), match (приведение в соответствие), matching (приведение в соответствие), padding, planarization, rounding-out, smoothing (сглаживание), straightening, trimming, trueing9) Chemistry: justifying, levelling property12) Railway term: levelling out, making a finished surface (балласта), realignment13) Economy: corrective, equalization (напр. дивидендов), leveling-off, levelling-off14) Accounting: equalisation15) Automobile industry: alignment, dressing, flattening (сглаживание), planing16) Mining: dressing (подошвы выработки), levelling process, trimming (напр. стенки уступа карьера)17) Diplomatic term: adjustment (платёжного баланса и т.п.)18) Cinema: lining up19) Forestry: abrasion (поверхности), grading (распределения напряжения)20) Metallurgy: level ing, squaring-up (слитка при первых пропусках), truing21) Polygraphy: adjustment (в системе обработки текста), evening-out, evening-out (напр. толщины красочного слоя), registration, set (по упорам), setting (по упорам), squaring22) Information technology: adjust (масштаба, формата печати), adjustment (масштаба, формата печати), align, equalizing, justification (массивов знаков или текста)23) Oil: leveling, levelling up, realigning (положения станка по оси скважины), smoothing, surfacing24) Fishery: righting up (корабля)25) Astronautics: deskewing, indentation, indenting, roll alignment26) Geophysics: whitening27) Atomic energy: flaring out28) Coolers: equalization29) SAP. clearing30) Drilling: optimum line31) EBRD: adjustment, countervailing33) Arms production: level ling (прицела)34) Sakhalin R: flattening (для стальных заготовок)35) Cables: equalization (по величине), levelling (по уровню)36) Makarov: aligning (плоскости, кривой), alignment (плоскости, кривой), antialiasing, applanation, balancing (по величине), base-leveling, cleaning, deplanation (рельефа), equalizing (по величине), flattening (плоскости, кривой), leveling (no уровню), leveling (напр., пашни), levelling (напр., пашни), plaining, planarization (поверхности), smoothing (плоскости, кривой), smoothing effect, surfacing (при отделке), trim37) SAP.fin. clrg38) Aluminium industry: (site leveling) leveling39) Caspian: uprighting (платформы при установке)40) Combustion gas turbines: adequation of stress -
12 поправочный коэффициент
1) Biology: evaluation factor2) Aviation: adjustment factor3) Military: discount factor4) Engineering: compensation factor, correction coefficient, correction index, innovation factor, modifying factor5) Chemistry: current factor6) Construction: additional factor (при расчёте нагрузок на мосты), correcting coefficient, reduction coefficient7) Mathematics: CF (correction factor), a correction factor, correction factor8) Railway term: equalizing factor9) Economy: scaling factor10) Accounting: fudge factor11) Insurance: corrective ratio12) Metallurgy: coefficient of reduction13) Oil: coefficient of correction, correcting factor14) Astronautics: correct on factor, index correction, precision factor15) Advertising: age correction factor16) Sakhalin energy glossary: adjustment coefficient17) EBRD: tariff adjustment18) Makarov: evaluating factor19) Combustion gas turbines: correction term20) Cement: reduction factorУниверсальный русско-английский словарь > поправочный коэффициент
-
13 Главное управление исправительно-трудовых лагерей
Police term: Main Directorate of Corrective Labour Camps (Гулаг)Универсальный русско-английский словарь > Главное управление исправительно-трудовых лагерей
-
14 Исправительно-трудовая колония
Police term: Corrective Labour Colony (ИТК)Универсальный русско-английский словарь > Исправительно-трудовая колония
-
15 Исправительно-трудовое учреждение
Police term: Corrective Labour Establishment (ИТУ)Универсальный русско-английский словарь > Исправительно-трудовое учреждение
-
16 Исправительно-трудовой лагерь
Police term: Corrective Labour Camp (ИТЛ)Универсальный русско-английский словарь > Исправительно-трудовой лагерь
-
17 Управление по исправительным делам
Police term: Corrective Affairs Directorate (УИД)Универсальный русско-английский словарь > Управление по исправительным делам
-
18 выправление
1) General subject: castigation (недостатков)2) Railway term: hammering out (вмятин)3) Economy: corrective4) Mining: trueing5) Oil: drifting, straightening -
19 дополнительный платёж
1) General subject: after pay, afterpayment, subsequent payment2) Railway term: after-payment3) Law: extended benefits4) Banking: additional payment, excess payment, supplementary payment, IMPOT5) Business: corrective payment, extra pay6) SAP.fin. (разовый) off costУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный платёж
-
20 дополнительный платеж
1) General subject: after pay, afterpayment, subsequent payment2) Railway term: after-payment3) Law: extended benefits4) Banking: additional payment, excess payment, supplementary payment, IMPOT5) Business: corrective payment, extra pay6) SAP.fin. (разовый) off costУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный платеж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Corrective rape — is a criminal practice, whereby lesbian women are raped by men, sometimes under supervision by members of their families or local communities, purportedly as a means of curing them of their homosexuality.[1][2] The term corrective rape was first… … Wikipedia
Corrective lens — A bifocal corrective eyeglass lens A pair of contact le … Wikipedia
Corrective action — A corrective action is a change implemented to address a weakness identified in a management system. Normally corrective actions are implemented in response to a customer complaint, abnormal levels of internal nonconformity, nonconformities… … Wikipedia
Corrective labor colony — A corrective labor colony (Russian: Исправительно трудовая колония, ИТК, ispravitelno trudovaya koloniya, ITK) is a penal establishment in the Soviet Union and in modern Russia and some post Soviet states which combines penal detention with… … Wikipedia
Reform school — A reform school in the United States was a term used to define, often somewhat euphemistically, what was often essentially a penal institution for boys, generally teenagers.HistorySocial reformers in America in the late 19th and early 20th… … Wikipedia
Thermal oxidation — In microfabrication, thermal oxidation is a way to produce a thin layer of oxide (usually silicon dioxide) on the surface of a wafer (semiconductor). The technique forces an oxidizing agent to diffuse into the wafer at high temperature and react… … Wikipedia
Deal-Grove model — The Deal Grove model mathematically describes the growth of an oxide layer on the surface of a material. In particular, it is used to analyze thermal oxidation of silicon in semiconductor device fabrication. The model was first published in 1965… … Wikipedia
Deal–Grove model — The Deal–Grove model mathematically describes the growth of an oxide layer on the surface of a material. In particular, it is used to analyze thermal oxidation of silicon in semiconductor device fabrication. The model was first published in 1965… … Wikipedia
Contact lens — Contacts redirects here. For the software application, see Address book. A pair of contact lenses, positioned with the concave side facing upward … Wikipedia
Gulag — For other uses, see Gulag (disambiguation). The integrated map of the Gulag camps, which existed from 1923 to 1961, based on data from the Human Rights Society «Memorial» … Wikipedia
Sunglasses — For the Divine Brown song, see Sunglasses (song). Wearing sunglasses under direct sunlight: Large lenses offer good protection, but broad temple arms are also needed against stray light from the sides. Sunglasses or sun glasses are a form of… … Wikipedia